1
00:00:00,125 --> 00:00:05,500
罗斯科·“胖子”·阿巴克尔
“干草籽”

2
00:00:05,583 --> 00:00:08,791
在百货商店。

3
00:00:19,666 --> 00:00:26,041
只有卖家和车夫。

4
00:00:37,708 --> 00:00:43,375
胖子负责服务 
邮资极快。

5
00:01:49,083 --> 00:01:52,541
“哎呀！”

6
00:02:15,458 --> 00:02:19,416
莫莉，胖子的女朋友。

7
00:02:54,553 --> 00:03:00,666
恋爱中的邮递员送东西 
莫莉亲自写的信。

8
00:03:08,416 --> 00:03:12,666
“我打赌这是一封信 
的爱。”

9
00:04:25,666 --> 00:04:30,625
“你数数，而我 
我躲起来了，亲爱的。”

10
00:04:59,416 --> 00:05:04,250
治安官，胖子的对手。

11
00:05:19,791 --> 00:05:22,166
“请坐，我的 
亲爱的女士，我需要... 

12
00:05:22,167 --> 00:05:25,166
向 
你的心。”

13
00:06:09,416 --> 00:06:13,541
“把马牵到马厩去。”

14
00:06:26,666 --> 00:06:31,625
“这封信已声明价值 
300 美元。”

15
00:06:44,708 --> 00:06:49,541
“你能帮我剪一张吗 
一块瑞士奶酪？”

16
00:06:59,583 --> 00:07:02,375
“洞越多越好。”

17
00:07:19,583 --> 00:07:26,000
胖子的对手表现出色 
对这封有价值的信件感兴趣。

18
00:07:49,791 --> 00:07:54,000
“我抓住你了！ 
我看到你做了什么。”

19
00:08:04,083 --> 00:08:07,625
“而且一句话也不说， 
不然我就杀了你。”

20
00:08:18,208 --> 00:08:20,666
一位心爱的客户。

21
00:08:38,416 --> 00:08:45,125
“如果你真的体贴的话， 
会给我这样的戒指。”

22
00:08:52,458 --> 00:08:57,750
一种谨慎的方式来找出答案 
您所爱的人手指的大小。

23
00:09:23,958 --> 00:09:29,250
珠宝制造商和 
便宜的配件

24
00:09:33,083 --> 00:09:36,333
想要买实惠的礼物，
我们提供假珠宝。

25
00:09:36,416 --> 00:09:38,416
完美仿金 
和钻石。

26
00:09:42,708 --> 00:09:48,125
<i>请给我发一个戒指 
与粘合钻石。</i>

27
00:10:08,041 --> 00:10:15,291
<i>要调整戒指的尺寸， 
放入发来的黄瓜中...</i>

28
00:10:08,041 --> 00:10:15,291
<i>到第三个壁架。</i>

29
00:10:29,083 --> 00:10:33,250
<i>请同时发送 
一套时尚的西装。</i>

30
00:10:51,208 --> 00:10:55,250
<i>胸围：76 厘米。</i>

31
00:11:04,083 --> 00:11:07,291
<i>袖子：127 厘米。</i>

32
00:11:23,416 --> 00:11:25,500
<i>腰围：165 厘米。</i>

33
00:11:38,958 --> 00:11:43,750
订单到了。

34
00:11:53,208 --> 00:11:57,250
警长的礼物。

35
00:12:03,333 --> 00:12:06,500
一颗真正的钻石。

36
00:13:35,208 --> 00:13:38,916
令人心碎的人 
寻找其他受害者。

37
00:14:41,666 --> 00:14:47,791
在英语周期间
商店变成了舞厅。

38
00:14:51,041 --> 00:14:54,291
两个来自上流社会的农民。

39
00:16:05,583 --> 00:16:09,916
间隔
巴斯特魔术师。

40
00:16:57,583 --> 00:17:02,125
现在轮到恶棍了 
展示你的才华。

41
00:17:15,083 --> 00:17:18,291
“那么就轮到你了 
唱歌。”

42
00:17:21,041 --> 00:17:23,916
“我失去了声音。”

43
00:17:28,916 --> 00:17:33,125
“吃这个洋葱，可以提神醒脑” 
你和你的声音。”

44
00:17:54,208 --> 00:17:59,541
“这是胖子和他的 
感伤的歌曲。”

45
00:18:17,958 --> 00:18:28,041
“我再也闻不到香水了 
美丽的人鱼……”

46
00:18:43,458 --> 00:18:48,041
“我的眼睛不会停止哭泣 
自从她离开之后。”

47
00:18:50,208 --> 00:18:55,125
羡慕对手的成功， 
治安官喊道：

48
00:19:00,166 --> 00:19:03,875
“我们已经听够了， 
你这个骗子！”

49
00:19:08,791 --> 00:19:12,291
“他偷了钱 
挂号信！”

50
00:20:34,791 --> 00:20:40,500
“钱被偷了 
警官，我看到他在做笔记。”

51
00:21:23,916 --> 00:21:27,125
“洋葱也吃吧，来吧 
保持同样的气味！”

52
00:21:28,291 --> 00:21:33,125
结束

53
00:21:33,208 --> 00:21:37,208
leojiu 译

